| 1. | A . the poems were printed on a small hand press
这首诗是在一台手动印刷机上印的。 |
| 2. | The poems were printed on a small hand press
这些诗是在一台小型手动印刷机上印的 |
| 3. | Hand press tu - 50 air press ap - 200
桌上型空压压床 |
| 4. | My eager hands press emptiness to my heart and it bruises my breast
我渴望的双手把"空虚"紧压在我心上，压碎了我的胸膛。 |
| 5. | Hand press counter
手揿计数器 |
| 6. | Hand press timer
手按计时器 |
| 7. | " lizzie , " she replied , softening toward him , her hand pressing his arm , while her body leaned against his
“叫丽， ”她回答，用手捏着他的手臂，对他的态度友好了些，身子也向他靠了过去。 |
| 8. | I held the poems tightly in my hands pressing my thumbs ， first one and then the other ， against the smoothness of the cardboard folder
我把喜鹊的诗紧紧握在手里，两手的拇指交替在平滑的纸夹上狠狠地摁着。 |
| 9. | Mademoiselle bourienne was standing near them , her hands pressed to her heart ; she was smiling devoutly , apparently equally ready to weep and to laugh
布里安小姐站在她们身边，两手扪住胸口，露出虔诚的微笑，看起来，无论是啼哭还是嘻笑，她都有充分准备。 |
| 10. | At my most panicky moments in the middle of the night , the only way i could fall asleep was if i kept my hand pressed against my sternum to convince myself that my heart was still beating
在最焦虑的夜晚，唯一能让自己入睡的方法，是用手紧紧抵住胸口，以确信自己的心脏还在跳动。 |
